« Vous avez déjà dansé sur un set de DJ avec bandoura ? Ça arrive » : Berlin accueille son premier festival de bandoura

Berlin accueille pour la première fois un festival de bandoura. Le Berlin Bandur Fest durera trois jours, du 11 au 13 septembre, et réunira joueuses et joueurs de bandoura ainsi que des chercheurs du monde entier.

C'est ce qu'a annoncé l'ambassade d'Ukraine en Allemagne.

Le programme est bâti pour que l'instrument sonne dans la plus large amplitude possible : du répertoire ukrainien authentique aux jam-sessions expérimentales entre joueurs de bandoura, DJ et artistes de world music venus d'ailleurs. Les organisateurs mentionnent à part un set de DJ qui amène la bandoura directement sur la piste.

Un festival que la guerre a arrêté à Lviv

Le programme berlinois n'est pas un nouveau projet mais une suite. La joueuse de bandoura Anastasiya Voytyuk a fondé en 2017 à Lviv un festival de bandoura contemporaine sous le nom de Lviv Bandur Fest ; il a duré jusqu'au début de la guerre à grande échelle en 2022 et a connu le sort de la plupart des festivals ukrainiens — il a disparu ou a été mis en pause.

L'idée de déplacer le festival à Berlin est venue de Khrystyna Petrynka, joueuse de bandoura ukrainienne qui étudie en Allemagne et rédige son mémoire sur le développement de la bandoura moderne. Elle avait elle-même participé au festival de Lviv.

« Déjà à l'époque, il était clair pour moi que la bandoura est bien plus que cela : c'est un instrument sur lequel on peut jouer tous les genres, créer ses propres œuvres et réinterpréter la tradition », a écrit Voytyuk dans son texte pour le magazine Folker.

Elle explique aussi pourquoi le festival est nécessaire maintenant. La bandoura a survécu à près d'un siècle d'occupation soviétique et en a été notablement transformée — de sorte que, selon Voytyuk, parler de la bandoura, c'est en réalité parler d'une famille d'instruments. Et depuis 2022, de très nombreux joueurs de bandoura ont quitté l'Ukraine.

« Temporairement ou définitivement, seul le temps le dira, mais ce sont tous des ambassadeurs culturels de l'Ukraine et ils aident à faire connaître notre culture », a déclaré la fondatrice du festival.

Trois jours, trois lieux

Trois lieux sont concernés : Unity Hub Berlin, Hotel Continental — Art Space in Exile et Roter Löwe. Les langues du festival sont l'ukrainien et l'anglais, et l'entrée est gratuite. Les organisateurs sont l'association berlinoise Chervona Kalyna Berlin e.V. et l'ukrainienne Neprotoptana Stezhyna.

Le même mois, le festival revient aussi en Ukraine : l'édition de Lviv est prévue du 24 au 30 septembre, avec des événements distincts dans les villes de première ligne de Kharkiv et Zaporijjia.

Comme l'écrivait plus tôt le portail ONE//FM, la bandoura a déjà rencontré l'électronique ce printemps dans un morceau commun de Maryna Krut et ONUKA.