Ha suonato al piano qualcosa di vicino a «Children» e la melodia si è incastrata alla perfezione: la keniana Sofiya Nzau pubblica «Hutia»

Sofiya Nzau ha pubblicato «Hutia», un brano in cui sulla sua voce in kikuyu si posa la melodia di «Children».

Lo attesta il catalogo di Apple Music.

Il singolo è uscito il 3 ottobre 2025 e dura 2 minuti e 52 secondi.

Come la melodia di «Children» è finita nel brano

Nei crediti accanto a lei ci sono due nomi: Madism e Robert Miles — l’italiano la cui «Children» del 1995 ha superato i cinque milioni di copie e ha guidato le classifiche di tutto il mondo. L’uscita è su licenza esclusiva di Warner Music Group Germany.

Come ci sia finita la melodia di Miles, il produttore lo ha spiegato a Numéro Netherlands.

«Ho ricevuto il demo di Hutia e mi sono collegato subito all’emozione dell’interpretazione di Sofiya. Mentre producevo il pezzo giocavo con alcune melodie al piano e ho creato qualcosa di simile alla melodia di Children di Robert Miles. Ho deciso di provare la sua melodia sulla canzone e si è incastrata alla perfezione. La melodia di pianoforte e l’emozione di Sofiya mi sono sembrate una grande combinazione», ha raccontato Madism.

Il kikuyu come vantaggio

Canta in kikuyu — e proprio questo si è rivelato il suo vantaggio, non un ostacolo. Sotto il video ufficiale ha pubblicato lei stessa il testo con la traduzione inglese: è un rivolgersi alla persona amata chiedendo perdono.

«Non credo nel perdere ciò che sono per guadagnare nuovi ascoltatori. Credo nel portare ciò che sono dentro idee nuove. La lingua kikuyu, i ritmi kenioti, i suoni delle piantagioni di tè, gli inni serali in chiesa o le voci al lavoro: è questo a darmi le fondamenta», dice.

Le sue parti vocali hanno girato il mondo prima che la maggior parte degli ascoltatori sapesse di chi fossero. Poi Sofiya ha smesso di essere «la voce sul brano di qualcun altro»: «Mwaki: Refreshed» (2024), «Digane EP» (2024) e «Kumbaya: Refreshed» (2025) sono già dischi suoi, in cui tiene sia la melodia sia la lingua.

Il 2025 le è uscito fitto. Il 16 maggio è arrivata «Away» insieme a Topic, il 20 giugno «Kumbaya» con ZERB e Izzy Bizu, che poi si è coperta di remix di Massane e Citadelle e il 3 settembre è diventata un’uscita a sé, «Kumbaya: Refreshed».

Poi è arrivata «Hutia» in ottobre, e già il 9 gennaio 2026 è uscita «Kamwana» insieme a Sama (US).

Sofiya è stata la prima artista keniana a esibirsi a Tomorrowland.