Колядка від прабабусі, уривок зі Сковороди і голос із Полісся: пісня лучанки тепер звучить у «Сталкері»

Пісня Там на Йордані лучанки Дарини Панас потрапила до сюжетного доповнення S.T.A.L.K.E.R. 2: Cost of Hope. Трек вийшов ще торік, і в грі він опинився без жодної участі самої авторки.

Про це написала сама Дарина Панас у власному дописі 27 серпня.

Розробники зверталися не до неї, а до її дистрибʼютора — лейбла kontrabass. Тим запропонували каталог українських артистів, звідти відібрали виконавців, і Панас дізналася про це вже постфактум.

Три шари в одній пісні

Задум авторка описує як триптих: філософія, колядка і жива памʼять родини в одному записі. Колядку вона почула від прабабусі й записала, поки та ще могла її заспівати.

Панас роками збирає пісенну спадщину Волинського Полісся й розповіді старожилів. Пояснює вона це просто: фольклор зберігається в людях, і якщо не записати, він зникає разом із ними.

«Завжди таке збирала, тому що це памʼять, і до того ж це важливі артефакти. Пісенний фольклор зберігається у його носіях. Якщо людина йде з життя, а ти не записав пісню, яку вона знала, вона не збережеться», — сказала Дарина Панас Суспільному.

Ідею, закладену в пісню, авторка називає словами Сковороди — «сродна праця»: робота за власним покликанням, від якої людина відчуває, що вона на своєму місці.

У кредах релізу авторами слів стоять троє: сама Панас, Григорій Сковорода і прабабуся Тетяна Снопик. Музичне продюсування зробив Volyn Field, звукозапис і обкладинку — ще двоє людей із того ж кола.

Що це означає для неї

Реакцію на новину авторка сформулювала коротко і без пафосу: для неї це спосіб, у який країна говорить про себе назовні.

«Я думаю, шо це українська культурна дипломатія, інакше сказати не можу. Хоч в гру не грала, але знаю, що тепер в ній звучить моя прабаба, я, Сковорода, Волинь, українська», — написала Дарина Панас.

До гри взяли не її одну: у своїх сторіс вона виклала плейлист інших артистів того ж лейбла, які теж потрапили в доповнення. Тобто йшлося про цілий пул українських імен, а не про поодинокий випадок.

Сама Панас — культурологиня за освітою, працює в комунікаціях і співає. У її дискографії поки лічені релізи, і Там на Йордані серед них — той, який вона називає документом власного коріння.

Раніше ми розповідали, як українська електроніка за тридцять пʼять років дійшла від сквотів до Coachella — інший маршрут, яким та сама музика виходить назовні.