Іспанський оркестр заспівав Сердючку українською — і це рознесло мережу

Оркестр і хор на сотню голосів у головному залі Мадрида зіграли чотири українські хіти Євробачення. Українською співали іспанці.

Фото: Grupo Talía / Orquesta Metropolitana de Madrid

Хор Talía й Мадридський метрополітенський оркестр

ONE//FM team

Поділитися

Мадридський оркестр і хор виконали медлей із чотирьох українських пісень Євробачення — від Стефанії до Dancing Lasha Tumbai Вєрки Сердючки. Відео виступу цими днями розійшлося українськими соцмережами.

Запис виклали самі виконавці — колектив Grupo Talía на своєму каналі.

Ішлося не про окремий український концерт і не про благодійну акцію. Це «Eurocanción Sinfónica» — проєкт, у якому хіти Євробачення різних років переграють у симфонічно-хоровому форматі. Український медлей був однією з частин ширшої програми.

Коротко про виступ

Що цемедлей українських хітів Євробачення

Хто виконавМадридський метрополітенський оркестр і хор Talía

ДиригенткаСільвія Санс Торре

ДеНаціональний концертний зал Мадрида

Скільки пісеньчотири — від Стефанії до Сердючки

АранжуванняАлехандро Вівас Пуч

Що саме прозвучало

У медлеї «Душа степу» — чотири переможні й майже переможні пісні: Стефанія Kalush Orchestra, Дикі танці Руслани, Шум Go_A і Dancing Lasha Tumbai Сердючки. Аранжування зробив іспанський композитор Алехандро Вівас Пуч.

Грали Мадридський метрополітенський оркестр і хор Talía — понад сто голосів разом, за диригуванням Сільвії Санс Торре. Виступ відбувся в Національному концертному залі Мадрида, одному з найпрестижніших в Європі.

«Ділимося цим аранжуванням українських пісень, що тріумфували на Євробаченні, у виконанні Мадридського метрополітенського оркестру та хору Talía», — написали в Grupo Talía.

Зачепило українську аудиторію не саме аранжування, а хто його співає. На сцені — жодного українця: диригентка, оркестр і хор іспанські, а тексти звучать українською.

Тобто півтори сотні іспанських музикантів вивчили й проспівали наші пісні мовою оригіналу — від складного фольклорного «Шуму» до карнавальної суржикової Сердючки. Саме цей контраст і зробив відео вірусним.

Чому це більше за курйоз

Українське Євробачення давно живе окремим життям від самої України: Дикі танці перемогли ще 2004-го, Стефанія — 2022-го, і всі вони стали впізнаваними далеко за межами конкурсу.

Коли ці пісні бере академічний оркестр у головному залі чужої країни й ставить їх поряд із класикою Євробачення, це вже не просто ретроспектива, а знак, що українська музика вписалася в загальноєвропейський канон.

Раніше ми розповідали, як українська електроніка за тридцять пʼять років дійшла від сквотів до Coachella.