Hij speelde op de piano iets wat leek op ‘Children’ en de melodie paste perfect: de Keniaanse Sofiya Nzau bracht ‘Hutia’ uit
Naast haar staan in de credits de Nederlander Madism en ‘Children’-maker Robert Miles.
Sofiya Nzau heeft ‘Hutia’ uitgebracht — een track waarin de melodie uit ‘Children’ over haar Kikuyu-zang ligt.
De catalogus van Apple Music bevestigt het.
De single verscheen op 3 oktober 2025 en duurt 2 minuten 52 seconden.
Hoe de ‘Children’-melodie in de track kwam
In de credits staan naast haar twee namen: Madism en Robert Miles — de Italiaan wiens ‘Children’ uit 1995 meer dan vijf miljoen keer werd verkocht en wereldwijd de lijsten aanvoerde. De release kwam uit onder exclusieve licentie van Warner Music Group Germany.
Hoe de melodie van Miles daar terechtkwam, legde de producer uit aan Numéro Netherlands.
‘Ik kreeg de demo van Hutia en voelde meteen de emotie in Sofiya’s vertolking. Tijdens het produceren speelde ik wat melodieën op de piano en maakte iets wat leek op de Children-melodie van Robert Miles. Ik besloot zijn melodie op het nummer te proberen en het mengde perfect. De pianomelodie en Sofiya’s emotie voelden als een geweldige combinatie’, vertelde Madism.
Kikuyu als voordeel
Ze zingt in het Kikuyu — en juist dat bleek haar voordeel, geen obstakel. Onder de officiële video plaatste ze zelf de songtekst met Engelse vertaling: een aanspreking van een geliefde met de vraag om vergeving.
‘Ik geloof er niet in om mezelf kwijt te raken om nieuwe luisteraars te winnen. Ik geloof erin om wie ik ben in nieuwe ideeën te brengen. De Kikuyu-taal, Keniaanse ritmes, de klanken van theeplantages, avondlijke kerkliederen of stemmen tijdens het werk — dat geeft me het fundament’, zegt ze.
Haar zangpartijen gingen de wereld rond voordat de meeste luisteraars wisten van wie ze waren. Daarna hield Sofiya op ‘de stem op andermans track’ te zijn: ‘Mwaki: Refreshed’ (2024), ‘Digane EP’ (2024) en ‘Kumbaya: Refreshed’ (2025) zijn al haar eigen platen, waarop ze zowel de melodie als de taal vasthoudt.
2025 werd voor haar een druk jaar. Op 16 mei verscheen ‘Away’ samen met Topic, op 20 juni ‘Kumbaya’ met ZERB en Izzy Bizu, dat later remixen van Massane en Citadelle kreeg en op 3 september een eigen release werd: ‘Kumbaya: Refreshed’.
Daarna kwam in oktober ‘Hutia’, en al op 9 januari 2026 verscheen ‘Kamwana’ samen met Sama (US).
Sofiya was de eerste Keniaanse artiest die op Tomorrowland stond.
Lees ook
DOROFEEVA telde op haar eigen kanaal de stappen af tot de première — en bracht ‘747’ uit
Vier zesenveertig zonder één concessie aan de radio: HUGEL brengt ‘One More Round’
Catching Flies keerde terug naar het Californische stadje waar zijn album begon — deze keer met TEED erbij
De mixtape werd live gemaakt, en de stream ging pas uit toen hij af was
Miss Monique haalde Robbie Williams naar de Mainstage van Tomorrowland — en speelde een track die niemand had gehoord
De stem van Salif Keita keert terug op de dansvloer — dit keer in een afrohouse-jasje
Dertien jaar stilte: Dave Angel keert terug met een album vol jazz en soul
‘Wij Zweden begrijpen de duisternis’: Swedish House Mafia zijn terug met ‘Happiness Is So Sad’ en Lykke Li
Reacties
Laden…