Les classiques distribués à trois générations de la scène : un album sur les vers d’un seul poète est sorti le jour de l’Indépendance

Le 24 août, jour de l’Indépendance de l’Ukraine, est paru l’album « Légendes. Iouri Rybtchynskyi » — vingt et une chansons sur les vers du poète, réparties une par une entre trois générations de la scène ukrainienne. Parmi les interprètes : MONATIK, DOROFEEVA, TAYANNA, Iryna Bilyk, KADNAY et Artem Pyvovarov.

C’est le portail ONE//FM qui rend compte de cette sortie.

Iouri Rybtchynskyi fait partie de ces auteurs dont l’Ukraine connaît les vers par cœur sans se souvenir de qui les a écrits. Le poète, dramaturge et scénariste a eu quatre-vingts ans l’an dernier, et le Palais avait filmé à cette occasion un gala anniversaire.

Qui a pris quelle chanson

Le partage a été fait pour que chacun reçoive une pièce taillée pour sa voix. MONATIK a pris « Haï, zelenyï haï », DOROFEEVA « Skrypka hraïe », TAYANNA « Tetche voda », Iryna Bilyk « Tykha voda ». KADNAY ont chanté « Mynaïe den » avec Marta Adamtchouk, et Artem Pyvovarov a enregistré « Zemle moïa » avec la chapelle chorale Revoutsky.

À côté figurent des noms qui, à eux seuls, forment une histoire de la variété : Nataliya Mohylevska ouvre l’album avec « Svoboda » et le referme avec « Vivat, Korol », Oleksandr Ponomaryov chante « Try porady », Pianoboy « Klenovyï vohon », KOLA « Dyki housy », ZLATA OGNEVICH « Romansero ». Verka Serdiouchka est là aussi, avec « Verba ».

La part la plus jeune du casting, ce sont ROXOLANA avec « Zelen klen », KEKELIA avec « Otchi na pisku », Phil it avec « Bezsonnia », Schmalgauzen avec « Taksi », Volodymyr Dantes avec « Bila vorona » et Jenia Halytch avec « Koulia ». « Tcharivna skrypka » se tient à part : elle est chantée par le Chœur Veriovka et Tetiana Pyrohova.

Pourquoi c’est plus qu’une compilation de reprises

« Légendes » n’est pas le premier pas du Palais dans cette direction : en mai, les mêmes chansons étaient déjà sur sa scène, et le chœur académique n’y était pas invité mais membre de la distribution. L’album fixe cette approche dans un enregistrement — voix de variété et ensembles académiques sur les mêmes morceaux.

La date de sortie n’est pas non plus le fruit du hasard. Depuis des décennies, les chansons sur les vers de Rybtchynskyi sont ce dénominateur commun qui fonctionne aussi bien à un mariage qu’à un concert d’État — c’est précisément pour cela qu’on les a rassemblées le 24 août.

Pour les six artistes qui ont une page chez nous, c’est leur première apparition commune au sein d’une même sortie. Pour le reste du casting, l’occasion de sonner aux côtés de ceux qu’ils écoutaient enfants.

Nous avons raconté auparavant comment Filatov et ONUKA ont réenregistré « Tchervona Routa » pour le cinéma — une autre façon de remettre un classique en circulation.