I classici distribuiti a tre generazioni del palco: nel Giorno dell’Indipendenza è uscito un album sui versi di un solo poeta

Il 24 agosto, Giorno dell’Indipendenza dell’Ucraina, è uscito l’album «Leggende. Jurij Rybčynskyj» — ventuno canzoni sui versi del poeta, distribuite una a testa fra tre generazioni della scena ucraina. Tra gli interpreti: MONATIK, DOROFEEVA, TAYANNA, Iryna Bilyk, KADNAY e Artem Pyvovarov.

Di questa uscita riferisce il portale ONE//FM.

Jurij Rybčynskyj è uno di quegli autori i cui versi in Ucraina si sanno a memoria senza ricordare chi li abbia scritti. Il poeta, drammaturgo e sceneggiatore ha compiuto ottant’anni l’anno scorso, e il Palazzo aveva filmato per l’occasione un gala celebrativo.

Chi ha preso quale canzone

La divisione è andata in modo che a ciascuno toccasse un pezzo tagliato sulla sua voce. MONATIK ha preso «Haj, zelenyj haj», DOROFEEVA «Skrypka hraje», TAYANNA «Teče voda», Iryna Bilyk «Tycha voda». I KADNAY hanno cantato «Mynaje den» insieme a Marta Adamčuk, e Artem Pyvovarov ha inciso «Zemle moja» con la cappella corale Revuc’kyj.

Accanto compaiono nomi che da soli fanno una storia della musica leggera: Natalija Mohylevs’ka apre l’album con «Svoboda» e lo chiude con «Vivat, Korol», Oleksandr Ponomarjov canta «Try porady», Pianoboy «Klenovyj vohon», KOLA «Dyki husy», ZLATA OGNEVICH «Romansero». C’è anche Verka Serduchka, con «Verba».

La parte più giovane del cast è ROXOLANA con «Zelen klen», KEKELIA con «Oči na pisku», Phil it con «Bezsonnja», Schmalgauzen con «Taksi», Volodymyr Dantes con «Bila vorona» e Ženja Halyč con «Kulja». A parte sta «Čarivna skrypka», cantata dal Coro Verjovka con Tetjana Pyrohova.

Perché è più di una raccolta di cover

«Leggende» non è il primo passo del Palazzo in questa direzione: a maggio le stesse canzoni erano già sul suo palco, e il coro accademico non era ospite ma parte della formazione. L’album fissa quell’impostazione in un disco — voci di leggera ed ensemble accademici negli stessi brani.

Nemmeno la data d’uscita è casuale. Per decenni le canzoni sui versi di Rybčynskyj sono state il denominatore comune che funziona a un matrimonio come a un concerto di Stato — proprio per questo sono state riunite il 24 agosto.

Per i sei artisti che da noi hanno una pagina è la prima apparizione comune dentro una sola pubblicazione. Per il resto del cast, l’occasione di suonare accanto a chi ascoltavano da bambini.

In precedenza abbiamo raccontato come Filatov e ONUKA hanno reinciso «Červona Ruta» per il cinema — un altro modo di rimettere in circolo un classico.