„Właściwie piszesz osiem piosenek w jednej”: jak utwór z kijowskiego studia został solowym debiutem idola k-popu

24 sierpnia wietnamski wokalista Hanbin, członek południowokoreańskiej grupy TEMPEST, wydał swój pierwszy solowy singiel No Fear. Wśród twórców utworu figurują dwaj kijowianie.

Jeden z nich, Yevhenii Bardachenko, opowiedział o tym Suspilne Kultura, serwisowi kulturalnemu ukraińskiego nadawcy publicznego.

Bardachenko jest autorem piosenek, szefem Jay Music Label i byłym członkiem kijowskiej grupy Dilemma; przy tym utworze występuje jako współautor i producent. Aranżację przygotował Leonid Petrovskyi, który pracuje pod pseudonimem L.1d. Ostatnie poprawki tekstu, dopasowujące go do artysty, wprowadzała już koreańska ekipa.

Piosenka nie powstała z myślą o nim

Najdziwniejsze w tej historii jest to, że No Fear w ogóle nie powstawało z myślą o konkretnym wydawnictwie. Ekipa Bardachenki celowo pisze to, co on sam nazywa uniwersalnymi piosenkami: mocny kawałek, który wytwórnia potem sama dopasuje do artysty, choreografii i pomysłu wizualnego.

Droga z kijowskiego studia do koreańskiej wytwórni prowadziła nie przez znajomości, lecz przez branżową machinę. Około czterech lat temu Bardachenko świadomie przeszedł z rynku ukraińskiego na międzynarodowy, anglojęzyczny, i poznał dużego europejskiego wydawcę wyspecjalizowanego w Azji — to właśnie stamtąd zaczęły przychodzić briefy od wytwórni z konkretnymi zamówieniami. Tą drogą piosenka trafiła na odsłuch do YH Entertainment.

„W Ukrainie model jest prosty: znasz artystę, wysyłasz mu piosenkę bezpośrednio i jeśli mu podejdzie, to ją bierze. W Europie, Ameryce i Azji tak to nie działa” — powiedział Yevhenii Bardachenko w rozmowie z Suspilne Kultura.

Potem zaczęło się to, czego autorzy już nie widzieli. Sam Hanbin opowiadał po premierze singla, że razem ze swoją ekipą przesłuchał około dwustu wersji demo; po pierwszej selekcji zostało mniej więcej dwanaście, a on sam raz za razem wracał właśnie do tej jednej. Dlaczego — Bardachenko może się tylko domyślać: mówi, że jego samego zawsze biorą piosenki z sekcją dętą, „dęciaki po prostu dają mi czystego kopa”.

Od wersji demo do premiery piosenka prawie się nie zmieniła. Melodia, struktura i główny pomysł zostały te same, a poprawki dotyczyły głównie miksu. Jak ujmuje to autor: wersja finalna brzmi praktycznie identycznie jak demo, tylko głosem Hanbina.

Zadanie techniczne przypominające projekt architektoniczny

Najtrudniejsze, według Bardachenki, zaczyna się przy briefach grupowych. Swoje pierwsze takie doświadczenie opisuje tak: kompozycję trzeba było rozpisać na ośmiu członków grupy, a każdemu z nich miała odpowiadać osobna część muzyczna z własną melodią. Sama melodia i struktura, jeszcze bez tekstu, zajęły mu — jak szacuje — siedem dni.

Właśnie wtedy, jak mówi, uwidocznił się dystans między dwiema branżami. Brief od koreańskiej wytwórni bardziej przypomina projekt architektoniczny niż zamówienie twórcze — i nie jest to metafora ukuta po fakcie, lecz sposób, w jaki sam opisuje swój dokument roboczy.

Mocną stroną ukraińskich autorów Bardachenko nazywa melodykę i emocjonalną szczerość, słabą — nieznajomość reguł gry. Osobno mówi o prawach autorskich: według jego oceny około dziewięćdziesięciu ośmiu procent artystów w Ukrainie nie rozumie, czym one są i gdzie je rejestrować. Sam zaczynał w Dilemma, którzy w 2018 roku startowali w krajowych eliminacjach do Eurowizji, a dziś prowadzi wytwórnię z katalogiem liczącym około dwustu utworów i szykuje się na rynek amerykański.

Wcześniej pisaliśmy, jak piosenka artystki z Łucka trafiła do gry komputerowej zupełnie bez udziału samej autorki — to inny przypadek, gdy ukraińska muzyka wychodzi w świat przez pośrednika.