«In pratica scrivi otto canzoni in una»: come un brano da uno studio di Kyiv è diventato il debutto solista di un idol k-pop

Il 24 agosto il cantante vietnamita Hanbin, membro del gruppo sudcoreano TEMPEST, ha pubblicato il suo primo singolo da solista, No Fear. Nei crediti del brano compaiono due autori di Kyiv.

Uno di loro, Yevhenii Bardachenko, ha raccontato come è andata a Suspilne Kultura, l'emittente pubblica ucraina.

Bardachenko è songwriter, guida la Jay Music Label ed è stato membro dei Dilemma, band di Kyiv; in questo brano firma come coautore e produttore. L'arrangiamento è di Leonid Petrovskyi, che lavora con il nome L.1d. Le rifiniture finali del testo, cucite addosso all'artista, le ha curate il team coreano.

La canzone non era stata scritta per lui

La cosa più strana di questa storia è che No Fear non era stata pensata per un'uscita precisa. Il team di Bardachenko scrive di proposito quelle che lui chiama canzoni universali: un pezzo forte, che poi sarà l'etichetta ad adattare all'artista, alla coreografia e all'idea visiva.

La strada dallo studio di Kyiv all'etichetta coreana non è passata dalle conoscenze personali, ma dalla macchina dell'industria. Circa quattro anni fa Bardachenko ha scelto di lasciare il mercato ucraino per quello internazionale in lingua inglese e ha conosciuto un grande editore musicale europeo specializzato in Asia: è da lì che hanno cominciato ad arrivare i brief delle etichette con richieste precise. Ed è proprio da quel canale che la canzone è arrivata all'ascolto della YH Entertainment.

«In Ucraina il modello è semplice: conosci l'artista, gli mandi la canzone direttamente e, se gli piace, se la prende. In Europa, in America e in Asia non funziona così», ha detto Yevhenii Bardachenko a Suspilne Kultura.

Da lì è cominciata la parte che gli autori non hanno più visto. È stato lo stesso Hanbin, dopo l'uscita del singolo, a raccontare di aver ascoltato con il suo team circa duecento demo; dopo la prima scrematura ne erano rimaste circa dodici, e l'artista tornava ogni volta proprio su questa. Sul perché, Bardachenko può solo fare ipotesi: dice che anche lui si fa prendere sempre dalle canzoni con i fiati, «le trombe per me sono una botta di energia pura».

Dalla demo all'uscita la canzone è cambiata pochissimo. Melodia, struttura e idea di fondo sono rimaste le stesse, le modifiche hanno riguardato soprattutto il missaggio. La formula dell'autore: il risultato finale suona praticamente identico alla demo, solo con la voce di Hanbin.

Un brief tecnico che somiglia a un progetto di architettura

La parte più difficile, dice Bardachenko, comincia con i brief di gruppo. La sua prima esperienza di questo tipo la descrive così: la composizione andava strutturata sugli otto membri del gruppo, e a ciascuno doveva corrispondere una parte musicale a sé, con una melodia propria. Solo per la melodia e la struttura, ancora senza testo, calcola che siano serviti sette giorni.

È allora, racconta, che si è vista la distanza tra le due industrie. Il brief di un'etichetta coreana somiglia più a un progetto di architettura che a una commessa creativa, e non è una metafora costruita a posteriori: è il modo in cui lui descrive il proprio documento di lavoro.

Il punto di forza degli autori ucraini, per Bardachenko, sta nella melodia e nella sincerità emotiva; il punto debole è non conoscere le regole del gioco. Un capitolo a parte è il diritto d'autore: secondo la sua stima, circa il 98 per cento degli artisti in Ucraina non capisce che cosa sia né dove vada registrato. Lui stesso ha iniziato nei Dilemma, che nel 2018 avevano partecipato alle selezioni nazionali per l'Eurovision, e oggi guida un'etichetta con un catalogo di circa duecento brani e punta al mercato americano.

In precedenza vi abbiamo raccontato come la canzone di una musicista di Lutsk sia finita in un videogioco senza alcun coinvolgimento dell'autrice — un altro caso in cui la musica ucraina arriva nel mondo passando da un intermediario.